Psalm 51:16

SVVerlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.
WLCהַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְשֹׁונִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃
Trans.haṣṣîlēnî midāmîm ’ĕ‍lōhîm ’ĕlōhê təšû‘āṯî tərannēn ləšwōnî ṣiḏəqāṯeḵā:

Algemeen

Zie ook: Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַצִּ֘ילֵ֤נִי

Verlos

מִ

-

דָּמִ֨ים׀

mij van bloedschulden

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים

God

אֱלֹהֵ֥י

Gij, God

תְּשׁוּעָתִ֑י

mijns heils

תְּרַנֵּ֥ן

vrolijk roemen

לְ֝שׁוֹנִ֗י

zo zal mijn tong

צִדְקָתֶֽךָ

Uw gerechtigheid


Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!